Yo siempre he sido una fan de las bases con terminación matte, muy apegada
a usar el contorno e iluminación para darle volumen a mi rostro y no parecer
una papa redonda. (Si, está en negrita porque la cosa es muy seria).
Pero con tantas tendencias nuevas, hay que ir probando de todo e ir
acostumbrándose a los cambios, sobre todo si son para verte mejor!
Aprendí con el tiempo que oscurecer y aclarar parte de mi rostro no solo daban
volumen a mi cara, sino que también me hacían ver muchísimo mas delgada.
WIN!
__________________
Ive always been a fan of matte finish foundations, very attached
to using contouring and highlighting to give more volume to my face
and not looking like a round potato.
(Yes, it is bold because its that serious).
But with so many new trends in the field, you have to try everything and
get used to changes, especially if they are meant to make you look better!
I learned over time that contouring and giving light to parts of my face not only
gave me volume, but also made it look a lot thinner.
WIN!
Lo cual me hizo desesperadamente caer en una rutina diaria de hacerme lo mismo,
y alejarme completamente de las bases de terminación "Dewy" o "húmedas.
Ahh! De lo que me perdía! Ultimamente se ha desatado una ola de publicidades
hablando sobre el Strobing, una técnica que te hace lucir una piel luminosa y
saludable. (La cual discutiremos más adelante con detalles).
____________
Which made me desperately fall into a daily routine of doing the same makeup,
and kept myself completely away from the dewy finish foundations.
Ahh! What I was missing!!! Lately it has unleashed a wave of advertising
talking about Strobing, a technique that makes you look a glowing &
healthy skin. (Which we will discuss in detail later).
Y pues como aún no me acostumbro a la idea de parecer una bola de disco,
he cambiado mis iluminadores en polvo, los cuales amo, adoro y uso a diario.
Por tratar productos en crema o líquidos.
Descubrí que puedes hacerte un Glow natural sin tener que comprar productos nuevos,
valga la redundancia, yo utilice lo que supone ser una sombra en crayón para hacerme
este glow natural, fácil y rápido.
_______________
So... as I still cannot get used to the idea of looking like a disco ball,
I changed my illuminating powder, which I love, and use on a daily basis.
By trying liquid or creamy products.
I discovered that you can get a natural glow without having to buy new products,
like I did here. I used what is supposed to be an eyeshadow crayon, and I created
this natural, easy and fast glow.
Utilicé el lapiz con reflejos de NYX, llamado NYX Jumbo Eye Pencil en
el color Yogurt, y lo aplique en las zonas donde naturalmente me da la luz.
La idea es crear un reflejo sutil, que haga ver la piel saludable y llena de vida.
__________
I used the NYX Jumbo Eye Pencil in Yogurt which has a rose gold reflex,
and I applied it in the zones I get hit by light naturally.
The idea is to create a subtle reflex of light, that makes your skin look
healthy and full of life.
Hice esto ANTES de aplicar mi base, y para esto utilicé una BB Cream de Maybelline,
la Dream Fresh BB Cream, que tiene un acabado dewy, y sirve tanto para humectar mi piel,
protegerla del sol, y corregir cualquier imperfección.
_____
I did that BEFORE applying my foundation, and for that I used my
Maybelline Dream Fresh BB Cream, which has a dewy finish. It works not only to
moisturize my face, but to give me some color and protect me from the sun with its SPF.
Este combo funcionó en total perfección, y mas si están en apuros! Pase de lucir
cansada, con bolsas bajo los ojos y pálida como un panda; a tener un rostro que
irradia luz y parece que dormí 15 horas la noche anterior. *hahaha*
Es un truco genial para esos días que nos sentimos abatidas y sin ganas de nada!
Creeme! Me cambio el animo en cuestión de minutos!
______________
This combo worked in total perfection, and even more if you are running late!
I went from looking tired, with bags under my eyes and pale as a panda; to have a face
that radiates light and seems like I slept 15 hours last night. * hahaha *
Its a great trick for those days that we feel super tired and lazy!
Believe me! It changed my mood within minutes!
Es una tecnica sencilla para las que no están listas para lucir como potesito de escarcha
y definitivamente hace una diferencia del cielo a la tierra en tu complexión.
El lápiz de NYX cuesta $5.00 Dolares
La BB Cream de Maybelline NY cuesta $9.00 Dolares
Que prefieres tu: Un look completamente matte o un poco de luz en tu rostro?
___________
It is a simple technique for those that aint ready to look like a glitter jar
and definitely makes a difference from heaven to earth in your complexion.
The NYX pencil costs $ 5.00 USD
The Maybelline BB Cream costs $ 9.00
What do you prefer your: A look completely matte or a little shimmer on your face?
Xoxo;
Fuente: este post proviene de GlamFerSure By Thaly Súcart, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
