comunidades

Diccionario de moda Spanglish

A veces se me cuelan palabros en mitad de una conversación sobre ropa trivial que la mayoría de mis amigas no comprende. Supongo que se debe a que no pasan horas y horas y horas leyendo y buceando en páginas de moda de aquí y de allá, pero lo cierto es que a veces, para leer un artículo de moda o comprender la descripción de una prenda en una tienda online, hace falta saber un poco de spanglish para poder comprender a la perfección lo que estás leyendo. Por eso me he propuesto echaros una mano,  y crear una especie de diccionario de moda, comenzando hoy con algunos de los términos que vamos a ver esta temporada.

Polka dots. Son lunares, ni más ni menos, como los de los trajes de flamenca. También puedes encontrarlos con el nombre de "topos", cualquier cosa con tal de que no nos recuerde a las blusas estampadas de nuestras abuelas.

vestido-polkadots-vero-moda


Vestido de Vero Moda en El Armario de la Tele

Vestido Bodycon. Se trata del diminutivo del término "body conscious dress" y se utiliza para denominar a un tipo de vestido ajustado y con falda mini, es decir, un diseño con el que debes tener consciencia del cuerpo que tienes si te vas a atrever a lucirlo. También los encontrarás bajo el nombre de vestido tubo.

vestido-bodycon-asos


Vestido de Asos PVP 72,99 euros

Playsuit. Este es el nombre que recibe en inglés una de las prendas estrella para este verano: los monos. Suele aplicarse sobre todo a los que son de pantalón corto, los largos suelen denominarse Jumpsuit.

asos-playsuit-6164


Jumpsuit de Asos PVP 61,64 euros

Crop top. Literalmente podría traducirse como top cortado, viene a referirse a las camisetas con el talle muy corto, que dejan el ombligo al descubierto.

croptop topshop


Crop Top de Top Shot PVP 10 euros

Estampado Liberty. Se trata de un estampado de flores pequeñas típico de tejidos ingleses que se popularizó en los años 70. Como esta temporada estamos viviendo un regreso de todas las tendencias setenteras, este estampado está presente en vestidos y blusas.

zara-vestido-estampado-liberty-1995


Vestido de Zara PVP 19,95 euros

Blücher. Es una de las denominaciones que tienen los zapatos de cordones de tipo masculino. También puedes encontrar otros nombres como zapatos tipo Oxford o zapatos Derby. Los muy entendidos marcan diferencias entre unos y otros, pero en la versión femenina vienen a ser prácticamente indistinguibles.

zapatos-blucher-georgia-rose-110


Blüchers de Giorgia Rose PVP 110 euros

Culottes. No, no se refiere a una prenda de lencería. Se refiere a una prenda que entra con fuerza esta temporada y que es un tanto complicada de combinar. Se trata de la falda pantalón a media pierna, algo a medio camino entre un pantalón palazzo y una falda midi. (***Si tampoco has entendido estas dos últimas expresiones, lo tuyo es más grave de lo que pensaba y deberás darte una vuelta por completa por el blog antes de salir de compras!!!)

pantalon-culotte-zara-2995


 Pantalón Culotte de Zara 29,95 euros

Pin ItThe post Diccionario de moda Spanglish appeared first on Quiero Ir De Compras.

Fuente: este post proviene de Blog de quierocompras, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Recomendamos

Relacionado

moda 2016 blog ...

Hola guapos y guapas! a pesar del mal tiempo, ya toca el fin de semana y aún así se puede disfrutar!! auque sea para ir de tiendas a ojear cositas, y es que entrando la primavera, empieza la nueva temporada de moda 2016!! pero vemos las revistas, los canales de moda y pensamos...¿de qué estan hablando? ¿qué es un crop top? Pues bien, hoy os traigo una ayudita para que esta primavera no os hagáis u ...

moda asos comunión ...
Pensando ya en el look de las comuniones… ¿Qué me pongo?

Aún queda bastante para las comuniones pero hay que ir pensando ya en qué ponerse, sobretodo si eres la madre del protagonista tienes que ir pensando ya en tener tu outfit. Al ser un evento que principalmente es a mediodía (aunque cada día se lleva más por la noche) y el protagonista es un niñ@, no puede irse de largo. Los trajes chaqueta son ideales para este tipo de eventos pero como las comunio ...

looks inspiracion fiestas

Dando la bienvenida al mes de diciembre, a la navidad, y con ella a los eventos laborales, familiares y de amigos, necesitamos ideas de modelitos para las fiestas. En vez de tirar siempre de vestido, es cierto que hay muchas otras prendas que se pueden combinar para las fiestas o eventos que se avecinan. No vamos a dejar de lado los vestidos, la prenda por excelencia, pero sí queremos dar otras id ...

moda primavera verano 2015 tendencias tendencias de moda p/v2015

Las Tendencias de Moda P/V 2015 nos anuncian la llegada de la nueva estación: sale el sol, viene el buen tiempo y llega el momento de reinventar nuestra imagen para esta temporada. La mejor manera de hacerlo es comprando inteligentemente de forma que podamos sacar el mejor provecho a nuestras prendas y lucir estupendas durante los siguientes meses. Como ya es tradición, en AF Moda publicamos nuest ...

general blogs de moda mujer colores de moda ...

¿Qué me pongo hoy? ¿Me pega el top amarillo con la falda azul? ¿Con que me pongo el pantalón naranja?¿ Como adapto los colores de moda en mis looks de esta temporada de verano? Si tenéis estos problemas, hoy os voy a orientar de una manera alegre y diferente, miremos a los peces de colores, esos que admirábamos de pequeñas en los acuarios, por su belleza y su colorido, y vistamos como ellos Pez ...

general celebrities claire underwood ...

Si estás leyendo este post es por dos motivos: el primero es porque eres fan de la serie House of Cards, y la segunda es porque has sabido apreciar el magnetismo de su protagonista femenina Claire Underwood, encarnada por la actriz Robin Wright. Me gustaría poder ofreceros la fórmula del éxito social, económico y profesional de este personaje, pero desgraciadamente no la tengo. Voy a conformarme c ...

moda lookbook style tips ...

Las faldas metálicas se están convirtiendo en las favoritas de las fashionistas y de los fotógrafos del street style y es que es inevitable no voltear a verlas, lo mejor es que son perfectas para llevarlas de día y no vernos ridículas con el brillo de sus pliegues. Así que como víctima de la moda que soy no pude evitar caer en las redes de está prenda que al parecer estará mas tiempo de moda de lo ...

moda consejos estilismo combinación pantalón negro ...

Todas tenemos claro que un pantalón negro es básico de fondo de armario y que nos puede salvar en más de una ocasión. No obstante, con el cambio de temporada, a veces nos cuesta darle un aire diferente para que continúe adecuándose a las tendencias. Como Personal Shopper nos encanta jugar con las prendas para crear looks diferentes y aquí os hemos preparado algunas ideas con dicha prenda. Para ir ...

Moda

El estampado floral es un clásico que nunca puede faltar en nuestros armarios, especialmente ahora que el verano está muy cerca. No hay nada como un lindo patrón de flores en nuestras prendas para obtener montones de looks llenos de estilo; aunque a algunas chicas se les dificulta un poco combinar su ropa primaveral. Si tú tienes una blusa, falsa, blazer, kimono, pantalón o cualquier otra prenda q ...

moda crochet kiabi ...

¡Buenos días! Recuerdo exactamente cuando descubrí ese gran invento llamado "falda-pantalón" ahora skort: iba a segundo de EGB (madre mía si ha llovido!!!) y cansada de que los niños nos levantaran la falda, le pedía a mi madre no ir más así vestida al colegio aunque a mi me encantaban, y ella encontró la solución, en verde pistacho y de color pana. Por eso me hace gracia que ahora, vein ...