Setmana 6 del CANÇONER: LUNA

El dibujo de esta semana del cançoner sí que parece hecho a conciencia, verdad???. Está fenomenal, sobre todo si lo comparamos con el de la semana pasada. (mosca). Esta vez lo han pintado con acuarelas.





Y la canción dice así:"La lluna, la pruna, vestida de dol,

son pare la crida i samare no vol.

La lluna, la pruna i el sol matiner,

Son pare la crida i sa mare també.

1 pam, 2 pams, 3 pams, 4 pams, 5 pams (*2).

En Pinxo va dir a en Panxo vols que et

punxi amb un punxó!.

I en Panxo va dir a en Pinxo punxem sí

però a la panxa no!!"



Y traducida al castellano para que todos los entiendan sería la siguiente:

"La luna, la ciruela, vestina de duelo,

su padre la llama y su madre no quiere.

La luna, la ciruela y el sol de la mañana,

su padre la llama y su madre también.

1 palmo, 2 palmos, 3 palmos, 4 palmos, 5 palmos (*2).

Pincho le dijo a Pancho quieres que te pinche en la barriga

con un punzón!

Y Pancho le dijo a Pincho pínchame sí

pero en la barriga no!!!"

Mirando bien las canciones, no tienen sentido, verdad??. Y traducidas menos!!!. pero a los niños les encanta. Yo me acuerdo que ya me las cantaban cuando era pequeña y ahora siguen gustando un montón.

Espero que os haya gustado!!!

Fuente: este post proviene de Betwen Two a mano, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Que ilusión me hace enseñar mi proyecto para el desafío de invierno con telas de Ribes & Casals!!!. Como me apunto a un bombardeo, este no me lo podía perder por nada del mundo, así que en cuanto lo v ...

Tienes en mente hacer un cumpleaños de unicornio????.Hoy os enseño el cumpleños de Paula, del que podéis coger algunas ideas. Lo primero de todo, si es un cumpleños de unicornio hay que pensar en los ...

Etiquetas:

Recomendamos