Para qué sirve el Retinol?

Les prometí contarles sobre el retinol y por fin después de varios meses de probarlo en mi piel e investigar sobre el tema puedo compartirles todo. Para qué sirve el retinol? , cuál es la diferencia con los retinoides?, quién puede usar este activo?, etc. Así que sigue leyendo para descubrir las respuestas y saber porqué este ingrediente es una maravilla.

I promised to tell you all about retinol and finally, after several months of testing it on my skin and researching the subject, I can share everything. What is retinol? What is the difference between retinoids? Can anyone use it? etc. So read on to discover the answers and find out why this ingredient is such a wonder.

El retinol es un derivado de la vitamina A y es el ingrediente hoy con mayor capacidad de transformar la piel porque actúa desde el interior de la célula. Sus principales funciones son activar la producción del colágeno (para combatir arrugas y primeras líneas de expresión), reforzar la barrera de la piel y dispersar la pigmentación. Es decir, es un excelente aliado para personas que están buscando un tratamiento antiedad, o antimanchas (como el paño y el melasma).

El retinol es un derivado del ácido retinoico, es decir es una dosis más pequeña que puedes encontrar en productos comerciales, mientras que los retinoides solo están disponibles a través de prescripción médica.

Retinol is made from vitamin A and is the ingredient today with the greatest capacity to transform the skin because it acts from inside the cell. Its main functions are to activate collagen production (to combat wrinkles and first expression lines), strengthen the skin barrier and disperse pigmentation. In other words, it is an excellent ally for people who are looking for an anti-aging or anti-pigment treatment (such as melasma).

Retinol is a derivative of retinoid, it is a smaller dose that you can find in commercial products, while retinoids are only available via prescription.

Consideraciones al usar retinol

Aunque suena como un producto milagroso también tiene sus contras. Cuando comienzas a usarlo durante las primeras 12 semanas aproximadamente pueden aparecer efectos secundarios que son normales en lo que tu piel se adapta a este activo pero es importante que conozcas para que no abandones el tratamiento. Puede haber irritación, brotes de acné, descamación o sentir la piel muy reseca. Por eso es bueno comenzar a aplicarlo de forma gradual (2 veces a la semana, luego 3, etc)

Si es la primera vez que usarán retinol también les recomiendo comiencen usando uno ligero, de baja concentración. Este de Frezyderm o éste de Murad (recuerden que con el código LULATENA tienen 15% off) son los primeros que probé y son bastante gentiles con la piel. Si quieren saber más den click aquí.

Although it sounds like a miracle product, it also has its cons. When you start using it during the first 12 weeks, side effects may appear that are normal as your skin adapts to this ingredient but it is important that you know so that you do not abandon the treatment. There may be irritation, acne breakouts, peeling, or very dry skin. That is why it is good to start applying it gradually (2 times a week, then 3, etc.)

If this is the first time you are using retinol, I also recommend that you start using a light, low concentration one. This one from Murad (remember that with the LULATENA code they have 15% off) is the first one I tried and it’s quite gentle with the skin.

Si vas a usar un producto con retinol lo más recomendable es que sea únicamente por las noches. y no olvides usar bloqueador solar ya que tu piel está más sensible. Mujeres embarazadas no pueden usar este activo porque puede ser peligroso para el bebé.

If you are going to use a product with retinol, it is best to only use it at night. And don’t forget to use sunscreen as your skin is more sensitive. Pregnant women cannot use this active ingredient because it can be dangerous for the baby.

Beneficios

Pasando estas primera semanas comenzarás a ver tu piel con una textura mejorada y con más luminosidad. Aunque no va a borrar por completo las arrugas, las suaviza bastante y atenúa las manchas.

Ustedes están usando algún producto con retinol? si no, considerarían incluirlo en su rutina? Déjenme saber en los comentarios abajo.

After the first weeks, you will begin to see your skin with an improved texture and with more luminosity. Although it will not completely erase wrinkles, it smooths them quite a bit and reduces marks and pigmentation

Are you using a product with retinol? if not, would you consider including it in your routine? Let me know in the comments below. 

Good Vibes
Lula

The post appeared first on Lula Vibes.